Birgitta sitter vid köksbordet med sin konfirmationsbibel framför sig. Pärmen är sliten i hörnen, och guldtrycket på ryggen har nästan försvunnit. Hon konfirmerades för över sextio år sedan. På lördag är det barnbarnet Ellas tur.
Hon har skrivit ”Grattis, Ella!” i kortet och sedan blivit sittande. Det känns för lite. Hon vill skriva ett bibelord, men hon vill inte att det ska bli en predikan, och hon är osäker på vad Ella tror på.
Så har de flesta det. Här får du hjälp att välja ett bibelord och skriva det på kortet, och tips om när ett bibelord passar och när det inte gör det. Sedan följer 58 bibelord att välja bland, alla ordagrant ur 1917 års översättning.
Innehåll · 15 avsnitt
Bibelord till konfirmationen: så väljer du
Ett bibelord till konfirmationen väljs för konfirmanden, inte för den som skriver. Tänk på vem hen är och vad hen går in i. Den som är orolig inför gymnasiet kan behöva ett ord om mod. Den som har kommit hem från lägret med nya vänner kanske hellre vill ha ett ord om kärlek eller gemenskap. Och den som har funderat mycket under konfirmandtiden kan uppskatta ett ord om vägen, eller om att inte behöva ha alla svar.
Välj sedan efter var bibelordet ska stå. På kortet får en eller två rader plats, så där passar korta ord som Filipperbrevet 4:13 eller Matteusevangeliet 28:20. I ett tal eller i en bok som konfirmanden får behålla kan du ta med längre stycken, som Psaltaren 23 eller Första Korinthierbrevet 13. Alla bibelord på sidan står ordagrant, med bok, kapitel och vers, så att det går att hitta dem i en bibel.
| Bibelord | Tema | Börjar med |
|---|---|---|
| Filipperbrevet 4:13 | Styrka | ”Allt förmår jag …” |
| Matteusevangeliet 28:20 | Guds närvaro | ”Och se, jag är med eder …” |
| Markusevangeliet 9:23 | Tro | ”Allt förmår den som tror.” |
| Lukasevangeliet 1:37 | Tro och hopp | ”Ty för Gud …” |
| Psaltaren 119:105 | Vägen | ”Ditt ord är mina fötters lykta …” |
| Hebreerbrevet 13:5 | Trygghet | ”Jag skall icke lämna dig …” |
| Matteusevangeliet 5:14 | Ung människa | ”I ären världens ljus.” |
| Galaterbrevet 6:2 | Gemenskap | ”Bären varandras bördor …” |
| Första Korinthierbrevet 13:13 | Kärlek | ”Så bliva de då beståndande …” |
| Psaltaren 118:24 | Dagen | ”Detta är den dag …” |
Varför bibelorden här kommer ur 1917 års översättning
Vi citerar 1917 års översättning eftersom den är fri att återge ordagrant, medan nyare översättningar som Bibel 2000 skyddas av upphovsrätt och inte får publiceras utan tillstånd.
Språket är därför äldre än det du hör i kyrkan i dag, men det är också därför många tycker att det klingar så fint i ett kort. Några ord att känna till: I betyder ni, eder betyder er och skolen betyder ska. I själva bibeln trycks Herren med små versaler, HERREN. Här skriver vi Herren. Börjar ett citat mitt i en mening har första ordet fått stor bokstav, och tre punkter visar att versen fortsätter efter citatet. Orden är i övrigt exakt som de står.
Bibelord om välsignelse och Guds närvaro
Bibelord som säger att konfirmanden inte går ensam: Herrens välsignelse, löftet i Matteus 28 och orden ur Jesaja om att vara kallad vid sitt namn. Välsignelsen ur Fjärde Moseboken är samma välsignelse som avslutar gudstjänsten i kyrkan.
”Herren välsigne dig och bevare dig. Herren låte sitt ansikte lysa över dig och vare dig nådig. Herren vände sitt ansikte till dig och give dig frid.” – Fjärde Moseboken 6:24–26, 1917 års översättning
”Och se, jag är med eder alla dagar intill tidens ände.” – Matteusevangeliet 28:20, 1917 års översättning
”Frukta icke, ty jag har förlossat dig, jag har kallat dig vid ditt namn, du är min.” – Jesaja 43:1, 1917 års översättning
”Herren skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ. Herren skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.” – Psaltaren 121:7–8, 1917 års översättning
”Ty han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola bevara dig på alla dina vägar.” – Psaltaren 91:11, 1917 års översättning
”Frukta icke, ty jag är med dig; var ej försagd, ty jag är din Gud. Jag styrker dig, jag hjälper dig ock, jag uppehåller dig med min rättfärdighets högra hand.” – Jesaja 41:10, 1917 års översättning
”Jag skall icke lämna dig eller övergiva dig.” – Hebreerbrevet 13:5, 1917 års översättning
”Ja, om än bergen vika bort och höjderna vackla, så skall min nåd icke vika ifrån dig och mitt fridsförbund icke vackla, säger Herren; din förbarmare.” – Jesaja 54:10, 1917 års översättning
”Jag tackar dig för att jag är danad så övermåttan underbart; ja, underbara äro dina verk, min själ vet det väl.” – Psaltaren 139:14, 1917 års översättning
Bibelord om mod och styrka
För den som är på väg in i något nytt, som gymnasiet, en ny stad eller en sommar på egen hand. Josua 1:9 och Jesaja 40:31 om örnarna är två klassiker, och Markus 9:23 är kort nog för vilket kort som helst.
”Se, jag har bjudit dig att vara frimodig och oförfärad; så var nu icke förskräckt eller försagd. Ty Herren, din Gud, är med dig i allt vad du företager dig.” – Josua 1:9, 1917 års översättning
”Herren är mitt ljus och min frälsning; för vem skulle jag frukta? Herren är mitt livs värn; för vem skulle jag rädas?” – Psaltaren 27:1, 1917 års översättning
”Förbida Herren, var frimodig och oförfärad i ditt hjärta; ja, förbida Herren.” – Psaltaren 27:14, 1917 års översättning
”Men de som bida efter Herren hämta ny kraft, de få nya vingfjädrar såsom örnarna. Så hasta de åstad utan att uppgivas, de färdas framåt utan att bliva trötta.” – Jesaja 40:31, 1917 års översättning
”Allt förmår jag i honom som giver mig kraft.” – Filipperbrevet 4:13, 1917 års översättning
”Vaken, stån fasta i tron, skicken eder såsom män, varen starka. Låten allt hos eder ske i kärlek.” – Första Korinthierbrevet 16:13–14, 1917 års översättning
”Gud är vår tillflykt och vår starkhet, en hjälp i nöden, väl beprövad.” – Psaltaren 46:2, 1917 års översättning
”Allt förmår den som tror.” – Markusevangeliet 9:23, 1917 års översättning
”Ty för Gud kan intet vara omöjligt.” – Lukasevangeliet 1:37, 1917 års översättning
Bibelord om vägen och ljuset
Bibelord om att hitta sin väg och om ljuset på den. Psaltaren 23 om herden passar bäst i ett tal eller i en bok, medan Psaltaren 119:105 får plats på en rad.
”Ditt ord är mina fötters lykta och ett ljus på min stig.” – Psaltaren 119:105, 1917 års översättning
”Förtrösta på Herren av allt ditt hjärta, och förlita dig icke på ditt förstånd. På alla dina vägar må du akta på honom, så skall han göra dina stigar jämna.” – Ordspråksboken 3:5–6, 1917 års översättning
”Befall din väg åt Herren och förtrösta på honom; han skall göra det.” – Psaltaren 37:5, 1917 års översättning
”Jag vill lära dig och undervisa dig om den väg du skall vandra; jag vill giva dig råd och låta mitt öga vaka över dig.” – Psaltaren 32:8, 1917 års översättning
”Du skall kungöra mig livets väg; inför ditt ansikte är glädje till fyllest, ljuvlighet i din högra hand evinnerligen.” – Psaltaren 16:11, 1917 års översättning
”Jag är vägen och sanningen och livet; ingen kommer till Fadern utom genom mig.” – Johannesevangeliet 14:6, 1917 års översättning
”Jag är världens ljus; den som följer mig, han skall förvisso icke vandra i mörkret, utan skall hava livets ljus.” – Johannesevangeliet 8:12, 1917 års översättning
”Herren är min herde, mig skall intet fattas, han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro, han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull. Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.” – Psaltaren 23:1–4, 1917 års översättning
Bibelord om kärlek
Kärleksorden ur Första Korinthierbrevet 13 hör till de mest kända i hela Bibeln. Här finns också budet om att älska varandra ur Johannesevangeliet. Johannesevangeliet 15:12 är en av texterna som kyrkohandboken föreslår till konfirmationsmässan.
”Kärleken är tålig och mild. Kärleken avundas icke, kärleken förhäver sig icke, den uppblåses icke. Den skickar sig icke ohöviskt, den söker icke sitt, den förtörnas icke, den hyser icke agg för en oförrätts skull. Den gläder sig icke över orättfärdigheten, men har sin glädje i sanningen. Den fördrager allting, den tror allting, den hoppas allting, den uthärdar allting.” – Första Korinthierbrevet 13:4–7, 1917 års översättning
”Så bliva de då beståndande, tron, hoppet, kärleken, dessa tre; men störst bland dem är kärleken.” – Första Korinthierbrevet 13:13, 1917 års översättning
”Ett nytt bud giver jag eder, att I skolen älska varandra; ja, såsom jag har älskat eder, så skolen ock I älska varandra.” – Johannesevangeliet 13:34, 1917 års översättning
”Detta är mitt bud, att I skolen älska varandra, såsom jag har älskat eder.” – Johannesevangeliet 15:12, 1917 års översättning
”Gud är kärleken, och den som förbliver i kärleken, han förbliver i Gud, och Gud förbliver i honom.” – Första Johannesbrevet 4:16, 1917 års översättning
”Räddhåga finnes icke i kärleken, utan fullkomlig kärlek driver ut räddhågan …” – Första Johannesbrevet 4:18, 1917 års översättning
”Men över allt detta skolen I ikläda eder kärleken, ty den är fullkomlighetens sammanhållande band.” – Kolosserbrevet 3:14, 1917 års översättning
”Ty jag är viss om att varken död eller liv, varken änglar eller andefurstar, varken något som nu är eller något som skall komma, varken någon makt i höjden eller någon makt i djupet, ej heller något annat skapat skall kunna skilja oss från Guds kärlek i Kristus Jesus, vår Herre.” – Romarbrevet 8:38–39, 1917 års översättning
”Ty så älskade Gud världen, att han utgav sin enfödde Son, på det att var och en som tror på honom skall icke förgås, utan hava evigt liv.” – Johannesevangeliet 3:16, 1917 års översättning
”Du skall älska din nästa såsom dig själv.” – Matteusevangeliet 22:39, 1917 års översättning
”Bären varandras bördor; så uppfyllen I Kristi lag.” – Galaterbrevet 6:2, 1917 års översättning
Bibelord om hopp och frid
Bibelord om framtiden och om att inte behöva bära allt själv. Jeremia 29:11 om en framtid och ett hopp är ett vanligt val i konfirmationskort, och Klagovisorna 3:22–23 påminner om att varje morgon är ny.
”Jag vet väl vilka tankar jag har för eder, säger Herren, nämligen fridens tankar och icke ofärdens, till att giva eder en framtid och ett hopp.” – Jeremia 29:11, 1917 års översättning
”Men hoppets Gud uppfylle eder med all glädje och frid i tron, så att I haven ett överflödande hopp i den helige Andes kraft.” – Romarbrevet 15:13, 1917 års översättning
”Varen glada i hoppet, tåliga i bedrövelsen, uthålliga i bönen.” – Romarbrevet 12:12, 1917 års översättning
”Herrens nåd är det att det icke är ute med oss, ty det är icke slut med hans barmhärtighet. Den är var morgon ny, ja, stor är din trofasthet.” – Klagovisorna 3:22–23, 1917 års översättning
”Frid lämnar jag efter mig åt eder, min frid giver jag eder; icke giver jag eder den såsom världen giver. Edra hjärtan vare icke oroliga eller försagda.” – Johannesevangeliet 14:27, 1917 års översättning
”Gören eder intet bekymmer, utan låten i allting edra önskningar bliva kunniga inför Gud, genom åkallan och bön, med tacksägelse. Så skall Guds frid, som övergår allt förstånd, bevara edra hjärtan och edra tankar, i Kristus Jesus.” – Filipperbrevet 4:6–7, 1917 års översättning
”Men tron är en fast tillförsikt om det som man hoppas, en övertygelse om ting som man icke ser.” – Hebreerbrevet 11:1, 1917 års översättning
”Kommen till mig, I alla som arbeten och ären betungade, så skall jag giva eder ro.” – Matteusevangeliet 11:28, 1917 års översättning
”Detta är den dag som Herren har gjort; låtom oss på den fröjdas och vara glada.” – Psaltaren 118:24, 1917 års översättning
Bibelord till en ung människa, och visdomsord ur Ordspråksboken
Bibelord som talar direkt till den som är ung, som Första Timotheosbrevet 4:12, och visdomsord ur Ordspråksboken och Predikaren. Och Uppenbarelseboken 2:10 om livets krona, för den som vill ha något högtidligt.
”Låt ingen förakta dig för din ungdoms skull; fastmer må du för dem som tro bliva ett föredöme i tal och i vandel, i kärlek, i tro och i renhet.” – Första Timotheosbrevet 4:12, 1917 års översättning
”Så tänk då på din Skapare i din ungdomstid …” – Predikaren 12:1, 1917 års översättning
”Allting har sin tid, och vart företag under himmelen har sin stund.” – Predikaren 3:1, 1917 års översättning
”I ären världens ljus.” – Matteusevangeliet 5:14, 1917 års översättning
”På samma sätt må ock edert ljus lysa inför människorna, så att de se edra goda gärningar och prisa eder Fader, som är i himmelen.” – Matteusevangeliet 5:16, 1917 års översättning
”Nej, vad gott är har han kungjort för dig, o människa. Ty vad annat begär Herren av dig, än att du gör vad rätt är och vinnlägger dig om kärlek och vandrar i ödmjukhet inför din Gud?” – Mika 6:8, 1917 års översättning
”Framför allt som skall bevaras må du bevara ditt hjärta, ty därifrån utgår livet.” – Ordspråksboken 4:23, 1917 års översättning
”Var trogen intill döden, så skall jag giva dig livets krona.” – Uppenbarelseboken 2:10, 1917 års översättning
”Andens frukt åter är kärlek, glädje, frid, tålamod, mildhet, godhet, trofasthet, saktmod, återhållsamhet.” – Galaterbrevet 5:22–23, 1917 års översättning
”Bedjen, och eder skall varda givet; söken, och I skolen finna; klappen, och för eder skall varda upplåtet.” – Matteusevangeliet 7:7, 1917 års översättning
”Därför, allt vad I viljen att människorna skola göra eder, det skolen I ock göra dem; ty detta är lagen och profeterna.” – Matteusevangeliet 7:12, 1917 års översättning
”Lova Herren, min själ, och förgät icke vad gott han har gjort …” – Psaltaren 103:2, 1917 års översättning
Så skriver du bibelordet på konfirmationskortet
Skriv bibelordet först och hänvisningen direkt under, med bok, kapitel och vers. Sedan kommer din egen hälsning, och sist ditt namn. Bibelordet säger något stort, och din egen rad gör det personligt. Utan den egna raden kan kortet kännas som ett utdrag ur en bok. Med den blir det en hälsning från dig.
Den egna raden behöver inte vara lång. Säg varför du valde just det här ordet, eller vad du önskar konfirmanden. Fler exempel på hur kortet byggs, ordnade efter vem som skriver, finns i guiden vad man skriver på ett konfirmationskort. Färdiga hälsningar att skriva under bibelordet finns under grattis till konfirmationen.
Bibelvers till konfirmand: i kortet eller i talet?
En kort bibelvers passar i kortet. En längre passar bättre i ett tal, där du kan läsa den långsamt och säga några ord om varför du valde den. Psaltaren 23 om herden, Första Korinthierbrevet 13 om kärleken och Romarbrevet 8:38–39 om att ingenting kan skilja oss från Guds kärlek är tre klassiker som bär ett tal.
Ett fint grepp är att använda samma bibelord på båda ställena. Konfirmanden hör det på festen, och sedan ligger det kvar i kortet, svart på vitt. Färdiga tal finns under tal till konfirmanden.
Bibelordet som läses vid varje konfirmation
Vid konfirmationsmässan i Svenska kyrkan finns det en text som alltid läses: slutet av Matteusevangeliet, kapitel 28, vers 16–20. Där ger Jesus lärjungarna uppdraget att döpa och undervisa, och texten knyter konfirmationen till dopet. Övriga texter kan väljas bland kyrkohandbokens förslag eller kyrkoårets texter.
Och se, jag är med eder alla dagar intill tidens ände.
Den sista meningen är ett av de mest använda bibelorden till konfirmander: ”Och se, jag är med eder alla dagar intill tidens ände.” Väljer du den till kortet får konfirmanden ett ord hen redan har hört på sin egen konfirmationsdag.
Passar ett bibelord? Om tro, tvivel och humanistisk konfirmation
Ett bibelord uppskattas i en troende familj, och i frikyrkliga familjer är det ofta det självklara valet. Men långt ifrån alla konfirmander har bestämt sig i trosfrågor, och för en del känns ett bibelord främmande. Är du osäker, fråga föräldrarna. Eller skriv en neutral hälsning med något personligt i. Den passar i alla familjer.
Vid en humanistisk konfirmation passar inga bibelord. Där passar en hälsning om att växa, våga och tänka själv. Letar du efter visdomsord utan religion, finns verser och ordspråksliknande rader bland konfirmationsdikter. Orden ur Ordspråksboken och Predikaren på den här sidan är bibelord, även om de låter som allmän livsvisdom.
Vad folk faktiskt tycker om bibelord i kortet
Bäst: ett kort bibelord med en egen rad under, från någon som vet att konfirmanden tror eller att familjen uppskattar det. Kärleksorden i Första Korinthierbrevet 13, Matteus 28:20 och orden om att inte vara rädd nämns ofta. Många tycker också att en önskan säger mer än ett grattis, och ett bibelord är en sådan önskan.
Sämst: ett långt bibelord utan något personligt, och ironi om tron, även när den är menad som ett skämt. Överskattat: att hitta det perfekta ordet. Konfirmanden minns att du tänkte på hen. Det du faktiskt bör göra: välj ett ord du själv tycker om och säg varför. Fler bibelord för andra tillfällen finns bland bibelord vid sorg, och julens berättelse ordagrant ur 1917 års översättning står i julevangeliet.
Birgitta, och sidan längst fram
Kvällen före konfirmationen tar Birgitta fram sin egen bibel igen. På första sidan, i prästens prydliga handstil från 1963, står Jesaja 43:1. Hon har läst den raden fler gånger än hon kan räkna, på sjukhus, på begravningar och en gång på ett tåg när ingenting gick som det skulle.
Hon skriver av den i kortet till Ella, ord för ord. Under skriver hon: ”Den här fick jag när jag var femton. Den har följt mig hela livet. Nu får du den.” Sedan skriver hon sitt namn och lägger kortet i kuvertet med en bild från Ellas dop.
På festen läser Ella kortet två gånger och säger ingenting. På kvällen ligger det på hennes nattduksbord. Läs vidare: konfirmation från början, tal till konfirmanden och konfirmationspresent.
Vanliga frågor
Vilket bibelord passar bäst till konfirmationen?
Det som passar konfirmanden. Ett ord om mod, som Josua 1:9, passar den som går in i något nytt. Ett ord om kärlek, som Första Korinthierbrevet 13:13, passar nästan alla. Matteusevangeliet 28:20 är ett fint val eftersom texten läses vid varje konfirmationsmässa i Svenska kyrkan. Välj ett ord du själv tycker om och säg varför i kortet.
Vilket kort bibelord kan man skriva i konfirmationskortet?
Korta bibelord som får plats på en eller två rader är Filipperbrevet 4:13 (”Allt förmår jag i honom som giver mig kraft.”), Markusevangeliet 9:23 (”Allt förmår den som tror.”), Matteusevangeliet 28:20 och Psaltaren 119:105. Skriv hänvisningen under och en egen rad efter.
Varför låter bibelorden på sidan gammaldags?
De kommer ur 1917 års översättning, som är fri att återge ordagrant. Nyare översättningar som Bibel 2000 skyddas av upphovsrätt. Språket är äldre: I betyder ni, eder betyder er och skolen betyder ska. Många tycker att just det gör orden högtidliga i ett kort.
Vilken bibelöversättning används i Svenska kyrkan i dag?
I Svenska kyrkans gudstjänster läses i dag oftast ur Bibel 2000. 1917 års översättning var kyrkans bibel under större delen av 1900-talet, och många äldre har sin konfirmationsbibel i den översättningen. Vill du ha nutida svenska kan du slå upp samma bok, kapitel och vers i Bibel 2000.
Vilket bibelord läses vid konfirmationen i kyrkan?
Enligt Svenska kyrkans kyrkohandbok läses alltid Matteusevangeliet 28:16–20 vid konfirmationsmässan, där Jesus ger lärjungarna uppdraget att döpa. Övriga texter kan väljas bland handbokens förslag, till exempel Johannesevangeliet 15 om att älska varandra.
Hur skriver man hänvisningen till ett bibelord?
Skriv bokens namn, kapitel och vers med kolon emellan: Josua 1:9 betyder Josuas bok, kapitel 1, vers 9. Flera verser skrivs med tankstreck, som Psaltaren 23:1–4. Många förkortar bokens namn, till exempel Ps för Psaltaren och 1 Kor för Första Korinthierbrevet.
Ska bibelordet stå före eller efter hälsningen i kortet?
Oftast först, överst i kortet, med hänvisningen direkt under. Sedan kommer din egen hälsning och ditt namn. Då läses bibelordet som en inledning, och din egen rad gör det personligt. Står det sist kan det i stället bli en avslutande välsignelse, vilket också fungerar.
Passar bibelord till en humanistisk konfirmation?
Nej. En humanistisk konfirmation är en högtid utan religion, och då passar en hälsning om framtiden, om att våga och om att bli vuxen. Färdiga hälsningar finns under grattis till konfirmationen och verser bland konfirmationsdikter.
Kan man skriva ett bibelord om man inte själv är troende?
Ja, så länge konfirmanden eller familjen uppskattar det. Ett bibelord kan vara en önskan för konfirmanden även om du själv inte tror. Skriv gärna en egen rad om varför du valde just det ordet. Vet du inte hur familjen tänker, välj hellre en neutral hälsning.
Vilka visdomsord ur Ordspråksboken passar en konfirmand?
Ordspråksboken i Bibeln har flera korta visdomsord som passar en konfirmand, till exempel Ordspråksboken 4:23 om att bevara sitt hjärta och 3:5–6 om att förtrösta på Herren. Predikaren 3:1, ”Allting har sin tid”, är också omtyckt. Alla tre finns ordagrant ur 1917 års översättning på den här sidan. Vanliga svenska ordspråk med färdiga rader finns bland ordspråk till konfirmationen.
Hur långt bibelord får plats i ett kort?
I ett vanligt dubbelvikt kort får ett bibelord på en till tre rader plats tillsammans med en egen hälsning. Längre stycken, som Psaltaren 23 eller Första Korinthierbrevet 13:4–7, passar bättre i ett tal eller på ett eget blad som du lägger i kortet.